Vedete nella morte del Figlio dell’Uomo il punto culminante della rivelazione dell’amore divino del Padre per i suoi figli delle sfere mortali.
See in the death of the Son of Man the climax of the unfolding of the Father’s divine love for his sons of the mortal spheres.
A scuola abbiamo riempito d'acqua delle sfere di fullerene.
We made fullerenes at chemistry class and filled them with water.
Poiche'... sara' l'umanita' che alla fine salvera' gli Xindi dai Costruttori delle Sfere
Because it's humankind... that ultimately saves the Xindi from these Sphere-Builders.
La turbolenza sembra espandersi ad una velocità di molti km al secondo e la sua localizzazione è esattamente equidistante tra 5 delle sfere
The disturbance appears to be expanding at a rate of several kilometers per second. And its location is exactly equidistant to five of the Spheres.
i costruttori delle Sfere hanno mentito agli Xindi, ci hanno manipolati per decenni me ne accorgo forse gli Arborei lo faranno, ma gli altri..
The sphere-builders have lied to the Xindi. They've manipulated us for decades. I see that.
L'aleno era in una capsula che costruita con la stessa lega di metallo che forma il rivestimento esterno delle Sfere
The alien was inside a pod... which was constructed of the same combination of alloys... that make up the outer shell of the spheres.
E dissi: "Ehi, questi carbonati sono delle sfere molto strane.
And I said: "Hey, these carbonates are a really strange welkin.
Vostra serenissima Maesta', astro luminoso del nostro firmamento, vi facciamo dono dell'umile celebrazione delle sfere celesti.
Your most serene Majesty, bright star of our firmament we present our humble masque of the heavenly spheres.
Hai fatto un Localizzatore di Energia delle Sfere?
You made a dragonball Energy Locator?
Anche Piccolo é alla ricerca delle Sfere.
piccolo is also after the dragonball.
L'unico manoscritto più importante e significativo, su cui Nikolai Copernicus ha lavorato per più di quarant'anni, è chiamato "sulla rotazione delle sfere celesti".
The only major and most significant manuscript, over which Nikolai Copernicus worked for more than forty years, is called "On the rotation of the heavenly spheres."
Il canto della vita sarà accompagnato dalla musica delle sfere.
The song of life will be accompanied by the music of the spheres.
Ci deve essere stata qualche realtà spirituale nell’esperienza di Gesù che era analoga alla natura spirituale, o anima, dei mortali di fede crescente delle sfere.
There must have been some spiritual reality in the experience of Jesus which was analogous to the spirit nature, or soul, of the faith-growing mortals of the spheres.
Da quel momento l’anima mortale ha la capacità potenziale di funzioni supermortali, anche di essere riconosciuta sui livelli superiori delle sfere morontiali dell’universo locale.
And from that moment on, the mortal soul has potential capacity for supermortal function, even for recognition on the higher levels of the morontia spheres of the local universe.
I Figli del Paradiso sono impegnati e pronti ad operare come riparatori, recandosi nei regni stessi della ribellione per ristabilirvi lo status spirituale delle sfere.
The Paradise Sons stand pledged and ready to function as retrievers, to go into the very realms of rebellion and there restore the spiritual status of the spheres.
Quando sono assegnati con questo compito, essi servono anche come consulenti per le autorità che dirigono gli affari delle sfere nelle quali soggiornano.
When so assigned, they also serve as advisers to the authorities directing the affairs of the spheres of their sojourn.
Negli Stati Uniti, la maggior parte delle sfere di macinazione sono forgiate o fuse da acciaio al carbonio e acciaio legato, che rappresentano il 97% dell'usura totale delle sfere.
In the United States, most of the grinding balls are forged or cast from carbon steel and alloy steel, which account for 97% of the total ball wear.
Tutti i mondi d’ascensione mortale hanno dei templi per l’adorazione, e sono le creazioni più belle dei regni morontiali e delle sfere spirituali.
All the worlds of mortal ascent have temples of worship, and they are the most exquisite creations of the morontia realms and the spirit spheres.
Essi si ricollegano alla natura ed al carattere di questi esseri e fanno parte di uno dei sette misteri universali delle sfere segrete del Paradiso.
They pertain to the nature and character of these beings and are a part of one of the seven universal mysteries of the secret spheres of Paradise.
Essi sono liberi di accompagnare individui o gruppi selezionati in una qualunque delle sfere della cultura di transizione, compresi i loro mondi satelliti.
They are free to accompany individuals or selected groups to any of the transition-culture spheres, including their satellite worlds.
La tesi di Spencer si intitolava "l'influenza delle sfere", su come una persona puo' trasferire un trauma psichico su qualcun altro.
I wasn't finished, Isaac! Spencer's thesis was titled spheres of influence, how one person can transfer psychic trauma onto another.
Ci sono una vastità di portata ed un’anima espressiva, come pure una grandiosità d’esecuzione, associate alla melodia delle sfere, che sono completamente al di là della comprensione umana.
There is a vastness of range and a soul of expression, as well as a grandeur of execution, associated with the melody of the spheres, that are wholly beyond human comprehension.
Si possono fare delle sfere, i cappelli o la pentolaccia.
You can make... globes, hats, especially pinatas.
Lì abbiamo l'Unione Divina, che tratta le materie delle sfere superiori, insieme al Palazzo del Governo.
That's the Divine Union, they deal with matters of higher spheres, next is the Governance Palace.
Vogliamo parlare delle sfere da cuscinetto?
Hodgins, could we just focus on the ball bearings?
Se potessimo convertire tutti i rapporti in musica, potremmo ascoltare la "Musica delle Sfere"... un melodia immensa... e potente quanto lo stesso universo.
Could we translate all ratios into sound? We could hear the Music of the Spheres;
A volte l'ipotensione è un sintomo di processi patologici quali ulcera, infezione, tubercolosi, malattie delle sfere ormonali e endocrine.
Sometimes hypotension is a sign of such pathological processes as an ulcer, infection, tuberculosis, diseases of the hormonal and endocrine spheres.
Questi governanti sono conosciuti come gli Eterni dei Giorni ed assommano esattamente ad un miliardo, uno per ciascuna delle sfere di Havona.
These rulers are known as the Eternals of Days, and they number exactly one billion, one for each of the Havona spheres.
E quanto è profonda questa amicizia che cresce tra le creature personali più umili provenienti dai mondi dello spazio e questi esseri personali elevati nativi delle sfere perfette dell’universo centrale!
And how deep is that friendship which grows up between the lowest personal creature from the worlds of spaceˆ and these high personal beings native to the perfectˆ spheres of the central universe!
Essi sono generalmente sotto la supervisione dei Compagni Morontiali, ma come individui e come insegnanti sono sotto la supervisione dei capi in funzione delle scuole o delle sfere nelle quali essi fungono da istruttori.
They are generally supervised by the Morontia Companions, but as individuals and as teachers they are supervised by the acting heads of the schools or spheres wherein they may be functioning as instructors.
Adotta il metodo di prova di coagulazione approvato in tutto il mondo per misurare l'intervallo di movimento delle sfere magnetiche per calcolare il tempo di coagulazione.
It adopts the world approved coagulation test method to measure the range of motion of the magnetic beads to work out the coagulation time.
Gesù non morì per riscattare l’uomo dalle grinfie dei dirigenti apostati e dei prìncipi decaduti delle sfere.
Jesus did not die to ransom man from the clutch of the apostate rulers and fallen princes of the spheres.
La prima delle sfere d’accoglienza di Edentia (come il pianeta Melchizedek vicino a Salvington) ha anche delle sale di risurrezione speciali, dove sono ricostituiti i mortali degli ordini d’ascensione modificati.
The first of the receiving spheres of Edentia (like the planet Melchizedek near Salvington) also has special resurrection halls, wherein the mortals of the modified orders of ascension are reassembled.
La pietra è letteralmente la materia base di costruzione dei pianeti e delle sfere dello spazio.
Stone is literally the basic building matter for the planets and spheres of space.
Anche i differenti ordini di serafini e di altri residenti delle sfere capitali di un universo locale si giovano dell’aiuto e delle decisioni delle terne arbitrali.
The different orders of seraphim and other residents of the headquarters spheres of a local universe also avail themselves of the help and decisions of the referee trios.
La fedeltà del Padre e la costanza del Figlio sono rese molto reali agli esseri spirituali ed alle creature materiali delle sfere grazie al ministero amorevole e al servizio incessante delle personalità dello Spirito Infinito.
The Father’s faithfulness and the Son’s constancy are made very real to the spiritˆ beings and the material creatures of the spheres by the loving ministry and ceaseless service of the personalities of the Infinite Spiritˆˆˆ.
Quando viene azionato il finecorsa dell'intercapedine, viene fornita un'indicazione; la distanza speciale tra gli spazi delle sfere è regolata con precisione per facilitare la regolazione del passo della palla in un intervallo ridotto.
When the ball gap limit switch is actuated, an indication is given; the special ball gap distance is finely adjusted to facilitate adjustment of the ball pitch in a small range.
I valori di bontà della divinità sono i ministeri misericordiosi delle personalità spirituali dell’Universale, dell’Eterno e dell’Infinito per le creature finite del tempo-spazio delle sfere evoluzionarie.
The goodness values of divinity are the merciful ministries of the spirit personalities of the Universal, the Eternal, and the Infinite to the time-space finite creatures of the evolutionary spheres.
Questi sono gli esseri straordinari che coordinano l’energia fisica e spirituale e regolano il suo flusso nei canali separati delle sfere morontiali, quei circuiti esclusivamente planetari, limitati ad un singolo mondo.
These are the unique beings who co-ordinate physical and spiritual energy and regulate its flow into the segregated channels of the morontia spheres, and these circuits are exclusively planetary, limited to a single world.
Gli angeli sono gli spiriti tutelari associati delle creature evoluzionarie ed ascendenti dotate di volontà di tutto lo spazio; essi sono anche i colleghi e gli associati attivi delle schiere superiori di personalità divine delle sfere.
Angels are the ministering-spirit associates of the evolutionary and ascending will creatures of all space; they are also the colleagues and working associates of the higher hosts of the divine personalities of the spheres.
Gli universi dello spazio ed i mondi e sistemi che li compongono sono tutti delle sfere rotanti che si muovono lungo i circuiti senza fine dei livelli di spazio dell’universo maestro.
The universes of space and their component systems and worlds are all revolving spheres, moving along the endless circuits of the master universe space levels.
Voi sapete che ogni decimo mondo è un pianeta decimale o sperimentale, ma non sapete nulla delle altre variabili che costellano la processione delle sfere evoluzionarie.
You know that every tenth world is a decimal or experimental planet, but you know nothing of the other variables that punctuate the processional of the evolutionary spheres.
Tabamantia è un agondontario di status finalitario, essendo un sopravvissuto di una delle sfere in quarantena coinvolte nella prima ribellione che è avvenuta negli universi del tempo e dello spazio.
Tabamantia is an agondonter of finaliter status, having survived from one of the quarantined spheres involved in the first rebellion ever to take place in the universes of time and space.
Ci sono delle sfere Arduino che raccolgono dati e in qualche modo misurano alcuni parametri.
There's some Arduino balls collecting data and sort of measuring some parameters.
Non c'erano cori di angeli, nessuna musica delle sfere, nessuna euforia, nessuna estasi, nessuna aura dorata lo circondava, nessuna consapevolezza circa il ruolo assoluto e predestinato di messaggero di Dio.
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore-ordained role as the messenger of God.
Queste immagini sono le interpretazioni di molti artisti delle Sfere di Dyson.
This image above are lots of artists' impressions of Dyson spheres.
Mettiamo la Terra al centro delle sfere concentriche, giusto perche' e' da li' che facciamo le nostre osservazioni.
Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations.
7.9494600296021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
See in the death of the Son of Man the climax of the unfolding of the Father’s divine love for his sons of the mortal spheres. 